World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries同じ布から切り取られた
Pronunciation / Transliteration: onaji nuno kara kiritorareta
"二人の兄弟は同じ布から切り取られたようだ。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Used to describe two or more people or things that are very similar or share the same characteristics.
"The two brothers are cut from the same cloth; they both have the same sense of humor and style." - 2
Indicates that two individuals have similar backgrounds or experiences.
"The new manager and the team leader are cut from the same cloth, both having grown up in the same neighborhood."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'cut from the same cloth' originates from the textile industry, where fabric is cut from the same piece of cloth to ensure uniformity in color and pattern. It began to be used metaphorically in the 19th century to describe people or things that are very similar or share the same characteristics.
Which of the following is the closest synonym for "Cut from the Same Cloth"?
10 Global Lexicons: How "Cut from the Same Cloth" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
fait du même tissu
Transliteration: fɛt dy mɛm tisi
"Les deux frères sont faits du même tissu."
aus dem gleichen Stoff
Transliteration: aus dem gleichen Stoff
"Die beiden Brüder sind aus dem gleichen Stoff."
tagliati dallo stesso tessuto
Transliteration: taʎˈʎati dalˈlo steˈsso teˈsuto
"I due fratelli sono tagliati dallo stesso tessuto."
cortados del mismo tejido
Transliteration: korˈtaðos del ˈmizmo teˈxido
"Los dos hermanos están cortados del mismo tejido."
cortados do mesmo tecido
Transliteration: korˈtaduz du ˈmezmu teˈsidu
"Os dois irmãos são cortados do mesmo tecido."
एक ही कपड़े से बने
Transliteration: ek hī kapṛe se bane
"दोनों भाई एक ही कपड़े से बने हैं।"
出自同一块布
Transliteration: chū zì tóng yī kuài bù
"这两个兄弟出自同一块布。"
같은 천에서 잘라낸
Transliteration: gateun cheoneseo jallanaen
"두 형제는 같은 천에서 잘라낸 것 같다."
同じ布から切り取られた
Transliteration: onaji nuno kara kiritorareta
"二人の兄弟は同じ布から切り取られたようだ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsHaving or showing a sharp or critical quality; biting, caustic, or sarcastic in style or temperament.
A designer, promoter, or avid follower of the latest fashions.
The position of a place or entity expressed in reference to other places, landmarks, or features.
Explore Nuanced Synonyms for "Cut from the Same Cloth"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.