World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries笛のようにきれいな
Pronunciation / Transliteration: fue no you ni kireina
"徹底的な掃除の後、キッチンは笛のようにきれいだった。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Completely clean and free from any dirt or impurities.
"After the thorough cleaning, the kitchen was as clean as a whistle." - 2
Figuratively, it can also mean morally pure or innocent.
"He assured us that his intentions were as clean as a whistle."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'clean as a whistle' is believed to have originated in the early 19th century, with 'clean' meaning free from dirt or impurities and 'whistle' referring to the clear, sharp sound produced by a whistle. The expression suggests something that is not only clean but also pure and unblemished.
Which of the following is the closest synonym for "Clean-as-a-whistle"?
10 Global Lexicons: How "Clean-as-a-whistle" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
propre comme un sifflet
Transliteration: propre comme un sifflet
"Après le nettoyage, la cuisine était propre comme un sifflet."
sauber wie eine Pfeife
Transliteration: sauber wie eine Pfeife
"Nach der gründlichen Reinigung war die Küche sauber wie eine Pfeife."
pulito come un fischietto
Transliteration: pulito come un fischietto
"Dopo la pulizia, la cucina era pulita come un fischietto."
limpio como un silbato
Transliteration: limpio como un silbato
"Después de la limpieza, la cocina estaba limpia como un silbato."
limpo como um apito
Transliteration: limpo como um apito
"Após a limpeza, a cozinha estava limpa como um apito."
साफ जैसे सीटी
Transliteration: saaf jaise seeti
"साफ-सफाई के बाद, रसोई साफ जैसे सीटी थी।"
干净如哨子
Transliteration: gān jìng rú shào zi
"经过彻底清洁，厨房干净如哨子。"
휘파람처럼 깨끗한
Transliteration: hwiparamcheoreom kkaekkeutan
"철저한 청소 후 주방은 휘파람처럼 깨끗했다."
笛のようにきれいな
Transliteration: fue no you ni kireina
"徹底的な掃除の後、キッチンは笛のようにきれいだった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsAn aversion or extreme fear of objects, patterns, or irregularities featuring clusters of small holes or bumps, such as those found in honeycombs, sponges, or seed pods.
A strike of workers in all or most industries throughout a country or region, intended to political or economic pressure on employers or the government.
The action of asking or begging for something earnestly or humbly to a person in authority or a deity.
Explore Nuanced Synonyms for "Clean-as-a-whistle"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.