World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries血だらけの鼻
Pronunciation / Transliteration: chidarakeno hana
"喧嘩の後、彼は血だらけの鼻で帰宅した。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
An injury to the nose that causes bleeding, often due to trauma.
"After the fight, he walked away with a bloody nose." - 2
A metaphorical expression indicating a defeat or setback.
"The team came back from the match with a bloody nose after the unexpected loss."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'bloody nose' originates from the combination of 'bloody', which has Old English roots meaning 'covered in blood', and 'nose', derived from the Proto-Germanic 'nasō', referring to the facial feature. The phrase has evolved to describe a physical injury typically resulting from a blow to the face.
Which of the following is the closest synonym for "Bloody Nose"?
10 Global Lexicons: How "Bloody Nose" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
nez ensanglanté
Transliteration: nɛz ɑ̃sɑ̃ɡlɑ̃te
"Après la bagarre, il est rentré avec un nez ensanglanté."
blutige Nase
Transliteration: bluːtɪɡə ˈnaːzə
"Nach dem Streit hatte er eine blutige Nase."
naso sanguinante
Transliteration: ˈnazo saŋɡwiˈnante
"Dopo la rissa, è tornato a casa con un naso sanguinante."
nariz ensangrentada
Transliteration: naˈɾiθ ensaŋɾenˈtaða
"Después de la pelea, volvió a casa con la nariz ensangrentada."
nariz ensanguentada
Transliteration: naˈɾiz ẽsɐɡwẽˈtɐdɐ
"Depois da briga, ele voltou para casa com a nariz ensanguentada."
खून से सना नाक
Transliteration: khūn se sanā nāk
"लड़ाई के बाद, वह खून से सनी नाक के साथ घर आया।"
流血的鼻子
Transliteration: liúxuè de bízi
"打斗后，他回家时鼻子流血。"
피가 나는 코
Transliteration: piga naneun ko
"싸움 후에 그는 피가 나는 코로 집에 돌아갔다."
血だらけの鼻
Transliteration: chidarakeno hana
"喧嘩の後、彼は血だらけの鼻で帰宅した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsTo question someone thoroughly about a completed mission, project, or undertaking.
A document or electronic record issued by a carrier or shipping company confirming that goods have been received and dispatched for transport to a specified destination.
Apt to shoot without sufficient provocation or before fully assessing a situation.
Explore Nuanced Synonyms for "Bloody Nose"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.