World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries長幼の序
Pronunciation / Transliteration: chōyō no jo
"どうぞお先に、長幼の序ですから。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
A humorous or polite formula used to invite an older person to go first, acknowledging their seniority over youth or appearance.
"As they reached the narrow doorway, he stepped back, smiled, and said, 'Age before beauty,' gesturing for her to enter."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in late 19th-century British slang, this humorous idiom emerged as a playful, slightly ironic polite formula. It reflects traditional social hierarchies prioritizing seniority over physical appearance or youth when granting precedence, such as entering a doorway or being served first.
Which of the following is the closest synonym for "Age-before-beauty"?
10 Global Lexicons: How "Age-before-beauty" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
aux anciens les honneurs
Transliteration: oh zɑ̃.sjɛ̃ le.z‿o.nœʁ
"Après vous, aux anciens les honneurs."
das Alter geht vor
Transliteration: das ˈaltɐ ɡeːt foːɐ̯
Script: Das Alter geht vor.
"Gehen Sie nur rein, das Alter geht vor."
prima i più anziani
Transliteration: ˈpriːma i pju anˈtsjaːni
"Prego, entri pure, prima i più anziani."
los mayores primero
Transliteration: los maˈʝoɾes pɾiˈmeɾo
"Pase usted, los mayores primero."
os mais velhos primeiro
Transliteration: uz majʃ ˈveʎuʃ pɾiˈmejɾu
"Entre primeiro, os mais velhos primeiro."
बड़ों को प्राथमिकता
Transliteration: baṛoṁ ko prāthamikatā
"दरवाजे से पहले आप निकलें, बड़ों को प्राथमिकता।"
尊老爱幼
Transliteration: zūn lǎo ài yòu
"您先请，尊老爱幼嘛。"
연장자 우선
Transliteration: yeonjangja useon
"먼저 들어가세요, 연장자 우선입니다."
長幼の序
Transliteration: chōyō no jo
"どうぞお先に、長幼の序ですから。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Japanese termsThe complete spectrum or entire scope of different things, qualities, or possibilities available within a particular category.
The way in which items, structures, or individuals are positioned, organized, or distributed in a given space.
An agreed-upon limit on the total amount of money a sports team can spend on player salaries.
Explore Nuanced Synonyms for "Age-before-beauty"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.