World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesmaltempo
Pronunciation / Transliteration: malˈtɛm.po
"Il maltempo ha causato gravi disagi alla circolazione stradale."
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
Unpleasantly severe, stormy, or rough weather conditions, typically involving heavy rain, strong winds, snow, or extreme cold.
"Due to inclement weather, all outdoor flights and events have been temporarily suspended."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term combines 'inclement', derived from Latin 'inclemens' (meaning unmerciful, harsh, or severe, from 'in-' meaning not + 'clemens' meaning mild or merciful), and 'weather', from Old English 'weder' meaning wind, storm, or atmospheric state. Together, it evolved into a standard meteorological and administrative collocation describing unpleasantly severe, stormy, or rough atmospheric conditions.
Which of the following is the closest synonym for "Inclement weather"?
10 Global Lexicons: How "Inclement weather" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
intempéries
Transliteration: ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁi
"Les intempéries ont provoqué d'importants retards sur le réseau ferroviaire."
schlechtes Wetter
Transliteration: ˈʃlɛç.təs ˈvɛ.tɐ
"Wegen des schlechten Wetters wurde das Fußballspiel abgesagt."
maltempo
Transliteration: malˈtɛm.po
"Il maltempo ha causato gravi disagi alla circolazione stradale."
mal tiempo
Transliteration: mal ˈtjem.po
"El mal tiempo obligó a cerrar los puertos de la costa norte."
mau tempo
Transliteration: maw ˈtẽ.pu
"O mau tempo provocou a queda de várias árvores na cidade."
खराब मौसम
Transliteration: kharāb mausam
"खराब मौसम के कारण उड़ानें रद्द कर दी गईं।"
恶劣天气
Transliteration: è liè tiān qì
"由于恶劣天气， 今天的户外活动取消了。"
악천후
Transliteration: ak.cheon.hu
"악천후로 인해 모든 항공편이 지연되었습니다."
悪天候
Transliteration: ak-ten-kō
"悪天候のため、電車の運行に遅れが出ています。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Italian termsThe cardinal number equivalent to the sum of ten and three.
A road that circles around a town or city to prevent traffic from entering the center.
Pressed firmly together or made dense by pressure, applied particularly to soil, earth, or granular materials.
Explore Nuanced Synonyms for "Inclement weather"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.