World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesBemerkung
Pronunciation / Transliteration: bəˈmɛʁkʊŋ
"Das war eine interessante Bemerkung."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A written or spoken comment expressing an observation, critical judgment, or opinion.
"She made a sharp remarque regarding the ongoing political debate." - 2
An original small sketch or etching drawn on the margin of a plate by an artist.
"The rare print featured a delicate remarque in the lower margin."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the French verb remarquer, combining re- (expressing intensive force) and marquer (to mark, from Frankish origin). It entered English usage via borrowing from French during the early modern period, initially denoting a critical observation or note written in the margin of a text.
Which of the following is the closest synonym for "Remarque"?
10 Global Lexicons: How "Remarque" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
remarque
Transliteration: ʁə.maʁk
"C'est une remarque très judicieuse."
Bemerkung
Transliteration: bəˈmɛʁkʊŋ
"Das war eine interessante Bemerkung."
osservazione
Transliteration: os.zer.vaˈtsjo.ne
"Ha fatto una buona osservazione."
observación
Transliteration: ob.seɾ.βaˈsjon
"Hizo una observación oportuna."
observação
Transliteration: ɔb.seɾ.vaˈsɐ̃w
"Foi uma observação muito pertinente."
टिप्पणी
Transliteration: tippani
"यह एक बहुत अच्छी टिप्पणी थी।"
评论
Transliteration: pínglùn
"这是一个很有见地的评论。"
논평
Transliteration: nonpyeong
"그것은 통찰력 있는 논평이었다."
意見
Transliteration: iken
"それは適切な意見でした。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsThe cardinal number equivalent to the sum of ten and three.
A road that circles around a town or city to prevent traffic from entering the center.
Pressed firmly together or made dense by pressure, applied particularly to soil, earth, or granular materials.
Explore Nuanced Synonyms for "Remarque"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.