World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesauf dem falschen Fuß
Pronunciation / Transliteration: auf dem falschen Fuß
"Er hat das Meeting auf dem falschen Fuß begonnen, indem er zu spät kam."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To be in a disadvantageous or unfavorable position or situation.
"He started the meeting on the wrong foot by arriving late." - 2
To begin something in a way that is likely to lead to problems or difficulties.
"Their relationship got off on the wrong foot due to a misunderstanding."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'on the wrong foot' likely originates from the early 19th century, with roots in English idiomatic expressions. It metaphorically relates to starting off in an unfavorable position, akin to beginning a dance or movement with the incorrect foot, which would lead to missteps.
Which of the following is the closest synonym for "On-the-Wrong-Foot"?
10 Global Lexicons: How "On-the-Wrong-Foot" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
sur le mauvais pied
Transliteration: sur le mauvais pied
"Il a commencé la réunion sur le mauvais pied en arrivant en retard."
auf dem falschen Fuß
Transliteration: auf dem falschen Fuß
"Er hat das Meeting auf dem falschen Fuß begonnen, indem er zu spät kam."
sulla strada sbagliata
Transliteration: sulla strada sbagliata
"Ha iniziato la riunione sulla strada sbagliata arrivando in ritardo."
con el pie izquierdo
Transliteration: con el pie izquierdo
"Comenzó la reunión con el pie izquierdo al llegar tarde."
com o pé esquerdo
Transliteration: com o pé esquerdo
"Ele começou a reunião com o pé esquerdo ao chegar atrasado."
गलत पैर से
Transliteration: galat pair se
"उसने बैठक गलत पैर से शुरू की, देर से पहुँचकर।"
走错了脚步
Transliteration: zǒu cuòle jiǎobù
"他迟到，会议走错了脚步。"
잘못된 발로
Transliteration: jalmosdoen ballo
"그는 늦게 도착하여 회의를 잘못된 발로 시작했다."
間違った足で
Transliteration: machigatta ashi de
"彼は遅れて会議を間違った足で始めた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsAn incidental comment or casual observation made without deep thought or serious intent.
Providing a light, flexible grip or fixation that allows for easy repositioning or removal.
In a manner or to a degree that is extraordinarily good, wonderful, or impressive.
Explore Nuanced Synonyms for "On-the-Wrong-Foot"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.