World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesPersonalberatung
Pronunciation / Transliteration: pɛʁsoˈnaːlbəˌʁatʊŋ
"Das Unternehmen beauftragte eine Agentur mit dem Headhunting für den neuen Vorstand."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
The action or process of identifying and approaching suitable candidates employed elsewhere to fill senior business positions.
"The tech firm hired a specialized agency for the headhunting of a new chief technology officer." - 2
The historical custom of hunting people from enemy groups to take their heads as war trophies.
"Anthropological studies of the region documented the decline of ritual headhunting in the early 20th century."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originally derived from the anthropological practice of collecting human heads as trophies, common among certain indigenous tribes in Southeast Asia and the Americas. By the mid-20th century, the term underwent a metaphorical semantic shift to describe the corporate practice of aggressively recruiting key executives and skilled personnel from competing companies.
Which of the following is the closest synonym for "Headhunting"?
10 Global Lexicons: How "Headhunting" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
chasse de têtes
Transliteration: shas de tɛt
"Le cabinet de recrutement est spécialisé dans la chasse de têtes de cadres dirigeants."
Personalberatung
Transliteration: pɛʁsoˈnaːlbəˌʁatʊŋ
"Das Unternehmen beauftragte eine Agentur mit dem Headhunting für den neuen Vorstand."
caccia ai talenti
Transliteration: ˈkattʃa ai taˈlenti
"La caccia ai talenti nel settore tecnologico è diventata molto competitiva."
búsqueda de talentos
Transliteration: ˈbuskeða de taˈlentos
"La empresa utiliza técnicas de headhunting para atraer a los mejores directivos."
caça de talentos
Transliteration: ˈkasa dʒi taˈlẽtus
"O processo de caça de talentos exigiu muita discrição por parte dos consultores."
प्रतिbha खोज
Transliteration: pratibha khoj
Script: प्रतिभा खोज
"शीर्ष अधिकारियों के लिए हेडहंटिंग एक विशेष प्रक्रिया है।"
猎头
Transliteration: liètóu
"这家公司专门为跨国企业提供猎头服务。"
헤드헌팅
Transliteration: hedeuheonting
"그 회사는 전문 업체를 통해 임원 급 헤드헌팅을 진행했다."
ヘッドハンティング
Transliteration: heddohantingu
"彼は大手企業からのヘッドハンティングを受けて転職した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Headhunting"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.