World Languages Lexicon
10 Language-to-English DictionariesVerlegen
Pronunciation / Transliteration: /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/
"Sie wurde rot vor Verlegenheitsgefühlen."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Feeling self-conscious, ashamed, or awkward due to the actions, thoughts, or perceptions of oneself or others.
"She felt deeply embarrassed when she realized she was wearing mismatched shoes." - 2
Financially troubled or encumbered, typically regarding money or resources.
"The company found itself in embarrassed circumstances following the unexpected market downturn."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the verb embarrass, which comes from the French embarrasser, ultimately originating from the Spanish embarazar (to block, hamper, or perplex) and Portuguese embaraçar. These trace back through the Iberian Peninsula via Old Portuguese and potentially from late Latin or pre-Roman roots denoting a bar or barrier. Over centuries, the meaning shifted from a physical hindrance or obstruction to the psychological state of being socially constrained, awkward, or self-conscious.
Which of the following is the closest synonym for "Embarrassed"?
10 Global Lexicons: How "Embarrassed" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Gêné
Transliteration: /ʒe.ne/
"Il était très gêné d'avoir oublié son nom."
Verlegen
Transliteration: /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/
"Sie wurde rot vor Verlegenheitsgefühlen."
Imbarazzato
Transliteration: /im.bar.ratˈtsa.to/
"Era visibilmente imbarazzato durante il discorso."
Avergonzado
Transliteration: /a.βer.ɣonˈsa.ðo/
"Se sintió avergonzado cuando se le cayó el vaso."
Constrangido
Transliteration: /kõʃ.trãˈʒi.du/
"Fiquei constrangido com o comentário dele."
शर्मिंदा
Transliteration: sharminda
"वह अपनी गलती पर बहुत शर्मिंदा था।"
尴尬
Transliteration: gāngà
"他在大家面前出丑，觉得非常尴尬。"
당황한
Transliteration: danghwanghan
"그는 갑작스러운 질문에 당황했다."
恥ずかしい
Transliteration: hazukashii
"みんなの前で言い間違えて恥ずかしかった。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Embarrassed"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.