World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesschleimen
Pronunciation / Transliteration: ˈʃlaɪ̯mən
"Er versucht immer beim Chef zu schleimen."
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
To seek to gain favor by flattery or attention; to ingratiate oneself insincerely.
"He tried to curry-favor with the boss by constantly praising her mediocre ideas."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the late 14th century, this term is a corruption of Middle English 'curren favel', translating the Old French phrase 'étrenner fauve'. 'Favel' or 'faulve' referred to a chestnut horse that was traditionally a symbol of deceit and hypocrisy, and 'curren' meant to groom or rub. Thus, the original literal meaning of 'curry favel' was to groom the deceptive horse, which over time evolved into the figurative practice of seeking favor through flattery.
Which of the following is the closest synonym for "Curry-favor"?
10 Global Lexicons: How "Curry-favor" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
flagorner
Transliteration: fla-ɡɔʁ-ne
"Il essaie de flagorner son supérieur pour obtenir une promotion."
schleimen
Transliteration: ˈʃlaɪ̯mən
"Er versucht immer beim Chef zu schleimen."
adulare
Transliteration: a.duˈla.re
"Cerca sempre di adulare il direttore per avere vantaggi."
lisonjear
Transliteration: li.son.xeˈaɾ
"Intenta adular al jefe para ganarse su confianza."
puxar-saco
Transliteration: puˈʃaʁ ˈsaku
"Ele vive a puxar o saco do gerente."
चापलूसी करना
Transliteration: chaplusi karna
"वह पदोन्नति पाने के लिए बॉस की चापलूसी कर रहा है।"
拍马屁
Transliteration: pāi mǎ pì
"他总是试图通过拍马屁来讨好经理。"
아비는
Transliteration: abinŭn
"그는 상사에게 아부하여 환심을 사려고 했다."
ご機嫌取りをする
Transliteration: gokigen-tori o suru
"彼は上司のご機嫌取りをして出世しようとしている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Curry-favor"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.