World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesdie Fackel tragen
Pronunciation / Transliteration: die Fackel tragen
"Er hat beschlossen, die Fackel für das Familienunternehmen zu tragen."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To take on or uphold a responsibility, cause, or passion, often on behalf of someone else.
"After her mentor retired, she decided to carry the torch for the environmental movement." - 2
To continue a legacy or tradition that someone else has started.
"He has been carrying the torch for his family's business for over a decade."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The phrase 'carry the torch' originates from the literal act of carrying a torch, which has been a symbol of guidance and illumination since ancient times. Over the centuries, it evolved into a metaphorical expression used to signify taking on a responsibility or continuing a legacy, particularly in the context of social movements or causes.
Which of the following is the closest synonym for "Carry the Torch"?
10 Global Lexicons: How "Carry the Torch" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
porter la torche
Transliteration: porter la torche
"Elle a décidé de porter la torche pour la cause environnementale."
die Fackel tragen
Transliteration: die Fackel tragen
"Er hat beschlossen, die Fackel für das Familienunternehmen zu tragen."
portare la torcia
Transliteration: portare la torcia
"Ha deciso di portare la torcia per il movimento ambientalista."
llevar la antorcha
Transliteration: llevar la antorcha
"Decidió llevar la antorcha por la causa ambiental."
carregar a tocha
Transliteration: carregar a tocha
"Ela decidiu carregar a tocha pela causa ambiental."
दीपक ले जाना
Transliteration: deepak le jaana
"उसने पर्यावरण आंदोलन के लिए दीपक ले जाने का निर्णय लिया।"
传承火炬
Transliteration: chuánchéng huǒjù
"她决定为环保事业传承火炬。"
횃불을 들다
Transliteration: hoetbul-eul deulda
"그녀는 환경 운동을 위해 횃불을 들기로 결정했다."
トーチを持つ
Transliteration: tōchi o motsu
"彼女は環境運動のためにトーチを持つことに決めました。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all German termsA voltage level that is lower than the standard voltage used in electrical systems, typically used for safety in low-power applications.
The difference in electric potential between two points, measured in volts.
A term used in German to denote a specific type of entity or concept.
Explore Nuanced Synonyms for "Carry the Torch"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.