World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionariesnon embarqué
Pronunciation / Transliteration: nɔ̃ ɑ̃.baʁ.ke
"Il reste plusieurs passagers non embarqués dans le hall."
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Not provided with, covered by, or enclosed within boards; lacking wooden planks or protective panels.
"The abandoned house stood with unboarded windows facing the open street." - 2
Referring to passengers or cargo that have not yet boarded a vehicle, ship, or aircraft.
"Ground staff quickly accounted for all the unboarded passengers waiting in the lounge."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the prefix un- (Old English on-, un-, meaning 'not, lack of') combined with the past participle of board (from Middle English bord, meaning 'plank or ship deck'). Historically developed to describe structures, vessels, or openings lacking wooden planks, safety boarding, or passengers who have not yet embarked.
Which of the following is the closest synonym for "Unboarded"?
10 Global Lexicons: How "Unboarded" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
non embarqué
Transliteration: nɔ̃ ɑ̃.baʁ.ke
"Il reste plusieurs passagers non embarqués dans le hall."
unbemannt
Transliteration: ʊn.bəˈmant
"Die unbemannten Fenster ließen den kalten Wind hinein."
non imbarcato
Transliteration: nɔn im.barˈka.to
"I passeggeri non imbarcati devono attendere al gate."
no embarcado
Transliteration: no em.baɾˈka.ðo
"Quedan varios pasajeros no embarcados en la sala de espera."
não embarcado
Transliteration: nɐ̃w̃ ĩ.baɾˈka.du
"Ainda há passageiros não embarcados no terminal."
बिना सवार हुआ
Transliteration: binā savār huā
Script: हिंदी देवनागरी
"गेट पर कई यात्री अभी भी बिना सवार हुए हैं।"
未登机的
Transliteration: wèi dēng jī de
"广播呼叫所有未登机的旅客前往登机口。"
탑승하지 않은
Transliteration: tapsunghaji an-eun
"탑승하지 않은 승객들은 안내데스크로 와주세요."
未搭乗の
Transliteration: mi-tōjō no
"未搭乗の乗客のお呼び出しをいたします。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all French termsA very rich person; a millionaire or billionaire of legendary proportions.
A person who promotes or publicizes a particular organization, doctrine, or biased point of view, often using misleading or manipulative information.
A scarecrow or a grotesque figure set up in a field.
Explore Nuanced Synonyms for "Unboarded"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.