World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries胆小怕事
Pronunciation / Transliteration: dǎn xiǎo pà shì
"他这个人性格温和，连一只苍蝇都不忍心伤害。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
To be extremely shy, timid, or quiet; incapable of hurting or offending anyone.
"Despite his intimidating size, he wouldn't say boo to a goose."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the 19th century in British and Irish English, this idiom plays on the notion that even a timid bird like a goose might be frightened by a sudden sharp noise like 'boo'. Over time, the phrase crystallized to describe individuals who are exceptionally shy, gentle, and harmless.
Which of the following is the closest synonym for "Wouldn't say boo to a goose"?
10 Global Lexicons: How "Wouldn't say boo to a goose" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Ne pas faire de mal à une mouche
Transliteration: nə pa fɛʁ də mal a yn muʃ
"Il est si timide qu'il ne ferait pas de mal à une mouche."
Kein Wässerchen trüben können
Transliteration: kaɪn ˈvɛsɐçən ˈtryːbən ˈkɔnən
"Er sieht gefährlich aus, aber er kann kein Wässerchen trüben."
Non farebbe male a una mosca
Transliteration: non farrebbe male a una moska
"Sembra burbero, ma non farebbe male a una mosca."
No matar una mosca
Transliteration: no maˈtaɾ u.na ˈmos.ka
"Parece muy serio, pero no mataría una mosca."
Não faria mal a uma mosca
Transliteration: nɐ̃w fɐˈɾi.ɐ mal a ˈu.mɐ ˈmɔs.kɐ
"Ele é tão calmo que não faria mal a uma mosca."
बहुत सीधा होना
Transliteration: bahut seedha hona
"वह दिखने में बड़ा है पर किसी का दिल नहीं दुखा सकता।"
胆小怕事
Transliteration: dǎn xiǎo pà shì
"他这个人性格温和，连一只苍蝇都不忍心伤害。"
파리 한 마리도 못 죽일 사람
Transliteration: pari han marido mot jukil saram
"그 사람은 너무 순해서 파리 한 마리도 못 죽일 사람이에요."
物言いは穏やかで気弱な
Transliteration: monoi-i wa odayaka de kiyowaka na
"彼は見た目に反して、虫も殺さないような温和な人だ。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsTo think carefully about something, typically before making a decision.
A formal, documented account of findings, investigations, or statistics issued by an authoritative body or government agency.
Used to express pleasure, realization, surprise, or understanding.
Explore Nuanced Synonyms for "Wouldn't say boo to a goose"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.