World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries冒险
Pronunciation / Transliteration: mào xiǎn
"为了支持这个计划，他决定冒一次险。"
Comprehensive Definitions & Senses
1 sense- 1
To take a risk by supporting someone or voicing a controversial opinion.
"She decided to stick her neck out and defend her colleague against the unfair accusations."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in early 20th-century American English, this idiom vividly pictures a turtle or other animal extending its neck vulnerably from its protective shell. Over time, the expression evolved metaphorically to describe a human taking a risky stand or exposing themselves to criticism, danger, or opposition on behalf of an idea or person.
Which of the following is the closest synonym for "Stick one's neck out"?
10 Global Lexicons: How "Stick one's neck out" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
se mouiller
Transliteration: sə mwe.je
"Il a refusé de se mouiller dans cette affaire délicate."
sich aus dem Fenster lehnen
Transliteration: zɪç aʊs deːm ˈfɛnstɐ ˈleːnən
"Mit dieser Prognose lehnt er sich weit aus dem Fenster."
esporsi
Transliteration: ɛsˈpɔr.si
"Non voglio espormi troppo prima di avere i risultati."
mojarse
Transliteration: moˈxaɾ.se
"Nadie quiere mojarse y tomar una decisión difícil."
arriscar a pele
Transliteration: a.risˈkaɾ a ˈpɛ.li
"Ele decidiu arriscar a pele para ajudar o amigo."
जोखिम उठाना
Transliteration: jokhim uthāna
"उसने अपने सहकर्मी के लिए अपनी नौकरी का जोखिम उठाया।"
冒险
Transliteration: mào xiǎn
"为了支持这个计划，他决定冒一次险。"
위험을 무릅쓰다
Transliteration: wiheomeul mureupseuda
"그는 친구를 위해 위험을 무릅쓰기로 결심했다."
あえて矢面に立つ
Transliteration: aete yamate ni tatsu
"彼女は同僚を守るためにあえて矢面に立った。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsPlacing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
The cold temperature or biting quality of the air characteristic of winter.
To walk with difficulty, typically because of physical injury or stiffness in the legs or feet.
Explore Nuanced Synonyms for "Stick one's neck out"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.