World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries繁文缛节
Pronunciation / Transliteration: fán wén rù jié
"我们必须消除这些繁文缛节。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Official rules and processes that are considered to be unnecessary and to cause delays.
"The company struggled to secure the building permit due to endless municipal red tape." - 2
Rigid adherence to bureaucratic regulations or legal formalities.
"We need to cut through the red tape if we want to get this aid delivered promptly."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Originating in the 17th century, the term derives from the actual red tape or red string used by legal and government administrators in Great Britain to tie up official documents and bundles of legal papers. Over time, the physical material became a metonym for the excessive official formality, rigid adherence to rules, and tedious administrative delays characteristic of bureaucracy.
Which of the following is the closest synonym for "Red tape"?
10 Global Lexicons: How "Red tape" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
bureaucratie
Transliteration: byuro-krasi
"Il y a trop de bureaucratie dans cette administration."
Bürokratie
Transliteration: byyrokʁaˈtiː
"Wir müssen die unnötige Bürokratie abbauen."
burocrazia
Transliteration: burokraˈttsja
"Dobbiamo combattere la troppa burocrazia."
burocracia
Transliteration: buroˈkɾasja
"El proyecto se retrasó debido a la burocracia."
burocracia
Transliteration: buɾoˈkɾasjɐ
"Precisamos cortar a burocracia excessiva."
लाल फीताशाही
Transliteration: lal pheetashahi
"सरकारी कामों में लाल फीताशाही एक बड़ी समस्या है।"
繁文缛节
Transliteration: fán wén rù jié
"我们必须消除这些繁文缛节。"
관료주의
Transliteration: gwanryojuui
"불필요한 관료주의를 타파해야 합니다."
お役所仕事
Transliteration: oyakusho shigoto
"お役所仕事のせいで手続きが遅れている。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Red tape"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.