World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries搭讪台词
Pronunciation / Transliteration: dā shàn tái cí
"他用了一句搭讪台词来引起她的注意。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A humorous or clever remark intended to start a conversation with someone one is attracted to.
"He used a cheesy pickup line to break the ice at the party." - 2
A phrase used to flirt or express romantic interest.
"She rolled her eyes at his overused pickup line."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
The term 'pickup line' originated in the mid-20th century, combining 'pickup,' which refers to the act of attracting someone, and 'line,' indicating a phrase or sentence. It evolved from informal speech into popular culture, especially in dating contexts.
Which of the following is the closest synonym for "Pickup Line"?
10 Global Lexicons: How "Pickup Line" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
Phrase de drague
Transliteration: fʁaz də dʁaɡ
"Il a utilisé une phrase de drague pour l'aborder."
Anmachspruch
Transliteration: ˈanˌmaːkˌʃpʁʊx
"Er hat einen Anmachspruch verwendet, um mit ihr zu sprechen."
Frase di approccio
Transliteration: ˈfraːze di apˈproːtʃo
"Ha usato una frase di approccio per iniziare una conversazione."
Frase para ligar
Transliteration: ˈfɾase paɾa liˈɣaɾ
"Usó una frase para ligar en la fiesta."
Frase de conquista
Transliteration: ˈfɾazi dʒi kõˈkista
"Ele usou uma frase de conquista para se apresentar."
फ्लर्ट करने की लाइन
Transliteration: phlaṭ karne kī lāin
"उसने बातचीत शुरू करने के लिए एक फ्लर्ट करने की लाइन का इस्तेमाल किया।"
搭讪台词
Transliteration: dā shàn tái cí
"他用了一句搭讪台词来引起她的注意。"
픽업 라인
Transliteration: pik-eob lain
"그는 그녀에게 픽업 라인을 사용했다."
ナンパのセリフ
Transliteration: nanpa no serifu
"彼はパーティーでナンパのセリフを使った。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsRelating to the assistance of those in need; generous in giving.
A type of game that emphasizes skillful planning and tactics to achieve victory.
A figure made of packed snow, typically resembling a woman, often created as a winter decoration or for play.
Explore Nuanced Synonyms for "Pickup Line"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.