World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries不起诉
Pronunciation / Transliteration: bù qǐ sù
"检察官决定对该案做不起诉处理。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
A formal entry in a court record indicating that the prosecutor or plaintiff will not prosecute a case further, either as a whole or as to a particular count.
"The district attorney filed a nolle prosequi after key evidence was deemed inadmissible."
- 1
To formally discontinue or drop a legal suit or prosecution.
"The state decided to nolle prosequi the lesser charges."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Latin, literally translating to 'to be unwilling to prosecute'. It entered English legal terminology from Anglo-Norman legal language during the early modern period, retaining its Latin form to denote a formal motion or entry on the record by which a prosecutor declares that they will proceed no further in a legal action.
Which of the following is the closest synonym for "Nolle prosequi"?
10 Global Lexicons: How "Nolle prosequi" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
abandon de poursuites
Transliteration: ah-bawn-duh poor-sweet
"Le procureur a demandé un abandon de poursuites dans cette affaire."
Verfahrenseinstellung
Transliteration: fer-fah-rens-ain-shel-toong
"Die Staatsanwaltschaft beantragte die Verfahrenseinstellung."
proscioglimento
Transliteration: pro-sho-glie-men-to
"Il giudice ha disposto il proscioglimento dell'imputato."
sobreseimiento
Transliteration: so-bre-sei-mien-to
"El fiscal solicitó el sobreseimiento de la causa."
arquivamento
Transliteration: ar-kee-va-men-too
"O promotor pediu o arquivamento do processo."
मुकदमा वापस लेना
Transliteration: mukadama vapas lena
"अभيयोजन पक्ष ने मुकदमा वापस लेने का फैसला किया।"
不起诉
Transliteration: bù qǐ sù
"检察官决定对该案做不起诉处理。"
소취하
Transliteration: so-chwi-ha
"검찰은 해당 사건에 대해 소취하 결정을 내렸다."
起訴猶予
Transliteration: kiso yūyo
"検察官はその事件について起訴猶予処分とした。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Placing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
Explore Nuanced Synonyms for "Nolle prosequi"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.