World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries跛行
Native Script:中文汉字
Pronunciation / Transliteration: bǒxíng
"受伤后他只能跛行回家。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To walk with difficulty, typically because of physical injury or stiffness in the legs or feet.
"He managed to hobble to the finish line despite his twisted ankle." - 2
To restrict the movement of a horse or other animal by tying its legs together, or figuratively to impede progress.
"New regulations could hobble the growth of small technology startups."
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle English hobblen, a frequentative form related to hop. It shares Germanic roots with Old High German hupfen (to hop) and Middle Dutch hobbelen, originally describing an uneven, irregular, or bouncing movement.
Which of the following is the closest synonym for "Hobble"?
10 Global Lexicons: How "Hobble" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
boiter
Transliteration: /bwate/
"Il a dû boiter jusqu'à la voiture après sa chute."
hinken
Transliteration: /ˈhɪŋkn̩/
"Nach dem Unfall musste er nach Hause hinken."
zoppicare
Transliteration: /tʃoppiˈkare/
"Ha cominciato a zoppicare dopo una lunga camminata."
cojear
Transliteration: /koxeˈar/
"El jugador tuvo que cojear fuera del campo."
mancar
Transliteration: /mɐ̃ˈkaɾ/
"Ele começou a mancar depois de torcer o tornozelo."
लंगड़ाना
Transliteration: langraana
Script: हिंदी देवनागरी
"चोट लगने के कारण वह लंगड़ाने लगा।"
跛行
Transliteration: bǒxíng
Script: 中文汉字
"受伤后他只能跛行回家。"
절뚝거리다
Transliteration: jeolttukgeorida
Script: 한국어 한글
"그는 발목을 다쳐서 절뚝거리며 걸었다."
足を引きずる
Transliteration: ashi o hikizuru
Script: 日本語
"彼は足を引きずりながら歩いた。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsPlacing the customer's needs, experiences, and preferences at the center of a business's philosophy, operations, and decision-making.
The cold temperature or biting quality of the air characteristic of winter.
A student attending the second grade in school, usually between the ages of seven and eight years old.
Explore Nuanced Synonyms for "Hobble"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.