World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries会签
Pronunciation / Transliteration: huìqiān
"这项决定需要主管会签才能生效。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To sign a document already signed by another person, typically to authenticate, confirm, or validate its contents.
"The director had to countersign the financial requisition before funds could be released."
- 1
A secret password, signal, or sign given to a sentry to be allowed passage through a guarded area.
"The guard demanded the countersign before allowing the patrol to enter the camp."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from Middle French 'contresigner', from Medieval Latin 'contrasignare', combining the prefix 'contra-' (against, in turn) and 'signare' (to sign), dating back to the late 15th century. Originally used in administrative and legal contexts to denote adding a second signature to a document to authenticate or validate the first.
Which of the following is the closest synonym for "Countersign"?
10 Global Lexicons: How "Countersign" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
contresigner
Transliteration: /kɔ̃.tʁə.si.ɲe/
"Le ministre doit contresigner ce décret."
gegenzeichnen
Transliteration: /ˈɡeːɡn̩ˌtsaɪ̯çnən/
"Der Vorgesetzte muss den Antrag gegenzeichnen."
contrassegnare
Transliteration: /kon.tras.seɲˈɲa.re/
"Il funzionario deve contrassegnare il documento."
contraseñar
Transliteration: /kon.tɾa.seˈɲaɾ/
"Es necesario contraseñar el documento oficial."
contra-assinar
Transliteration: /kõ.tɾa.a.siˈnaɾ/
"O diretor precisa contra-assinar o contrato."
प्रतिहस्ताक्षर करना
Transliteration: pratihastakshar karna
"अधिकारी को इस कागज़ पर प्रतिहस्ताक्षर करना होगा।"
会签
Transliteration: huìqiān
"这项决定需要主管会签才能生效。"
부서하다
Transliteration: buseohada
"장관이 그 문서에 부서하였다."
副署する
Transliteration: fukusho suru
"首相はその法律案に副署した。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsA barracks or building intended for the accommodation of soldiers, usually located within a fortified place.
A secondary residence owned or rented by a family or individual, used primarily for recreational purposes, holidays, or seasonal getaways.
Not producing or containing venom; incapable of injecting poison through a bite, sting, or other mechanism.
Explore Nuanced Synonyms for "Countersign"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.