World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries与志同道合者同在
Pronunciation / Transliteration: yǔ zhì tóng dào hé zhě tóng zài
"如果你犯了这个错误，别担心，有很多优秀的人和你一样。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
To share the same situation, fault, or experience as other notable, respected, or successful people.
"If you struggle with public speaking, you are in good company with many famous historical leaders." - 2
To be in the presence of agreeable, reputable, or esteemed companions.
"At the charity gala, she realized she was in very good company among the city's philanthropists."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the traditional English noun 'company' denoting companionship or fellowship, combined with 'good' to signify high quality or virtue. The phrase evolved idiomatically over centuries to comfort someone by noting that distinguished or successful people share their current situation, mistake, or status.
Which of the following is the closest synonym for "Be in good company"?
10 Global Lexicons: How "Be in good company" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
être en bonne compagnie
Transliteration: ɛtʁ ɑ̃ bɔn kɔ̃.pa.ɲi
"Si vous faites cette erreur, vous êtes en bonne compagnie."
in guter Gesellschaft sein
Transliteration: ɪn ɡuːtɐ ɡəˈzɛlʃaft zaɪn
"Wenn du das nicht verstehst, bist du in guter Gesellschaft."
essere in buona compagnia
Transliteration: ˈɛs.se.re in ˈbwo.na kom.paˈɲi.a
"Se hai fallito, sei in buona compagnia."
estar en buena compañía
Transliteration: esˈtaɾ en ˈbwe.na kom.paˈŋi.a
"Si te equivocas, estás en buena compañía."
estar em boa companhia
Transliteration: isˈtaɾ ẽ ˈbo.ɐ kõ.paˈɲi.ɐ
"Se você cometeu esse erro, está em boa companhia."
अच्छी संगति में होना
Transliteration: achchhi sangati mein hona
"अगर आप असफल हुए हैं, तो आप अच्छी संगति में हैं।"
与志同道合者同在
Transliteration: yǔ zhì tóng dào hé zhě tóng zài
"如果你犯了这个错误，别担心，有很多优秀的人和你一样。"
좋은 동반자들과 함께 있다
Transliteration: joeun dongbanjadeulgwa hamkke itda
"실수했다면, 당신은 좋은 회사에 있는 셈이다."
いい仲間がいる
Transliteration: ii nakama ga iru
"その間違いをしたのはあなた一人ではないので、安心しなさい。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsTo think carefully about something, typically before making a decision.
A formal, documented account of findings, investigations, or statistics issued by an authoritative body or government agency.
Used to express pleasure, realization, surprise, or understanding.
Explore Nuanced Synonyms for "Be in good company"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.