World Languages Lexicon
10 Language-to-English Dictionaries附件
Pronunciation / Transliteration: fùjiàn
"文件已作为附件发送。"
Comprehensive Definitions & Senses
2 senses- 1
Joined, fastened, or connected to something else.
"Please find the requested document attached to this email." - 2
Full of affection or fondness for someone or something.
"She grew very attached to the stray cat she rescued."
Thesaurus & Semantic Spectrum
Linguistic Origin & Historical Etymology
Derived from the Middle English verb 'atachen', borrowed from Old French 'atachier', meaning to fasten or fix, ultimately tracing back to Frankish roots. Over time, the term evolved from physical fastening to denote emotional fondness as well as digital file enclosure.
Which of the following is the closest synonym for "Attached"?
10 Global Lexicons: How "Attached" is said worldwide
Click any language below to open its dedicated Language to English dictionary page with native script & transliteration
attaché
Transliteration: /a.ta.ʃe/
"Le fichier est attaché au message."
angehängt
Transliteration: /ˈanɡəˌhɛŋt/
"Die Datei ist an die E-Mail angehängt."
allegato
Transliteration: /alleˈɡato/
"Il documento è allegato all'email."
adjunto
Transliteration: /aðˈxunto/
"El archivo está adjunto en el correo."
anexado
Transliteration: /ɐneˈʃadu/
"O documento está anexado à mensagem."
संलग्न
Transliteration: sanlagna
"दस्तावेज़ ईमेल के साथ संलग्न है।"
附件
Transliteration: fùjiàn
"文件已作为附件发送。"
첨부된
Transliteration: cheom-bu-doen
"서류가 이메일에 첨부되어 있습니다."
添付された
Transliteration: tenpu sareta
"ファイルがメールに添付されています。"
Related Vocabulary Words to Explore
View all Chinese termsExplore Nuanced Synonyms for "Attached"
Discover exact matches, context-specific alternatives, and antonyms with intensity ratings in the VocabDictionary Thesaurus.
Enhance Your Writing & Grammar Precision
Linguistic Origins & Word Stories
View all stories →How Are Palisade Cells Adapted for Photosynthesis (and Why Are They Called 'Palisade')?
Palisade mesophyll cells are column-shaped, densely packed with chloroplasts, and positioned near the leaf's upper surface to maximize light absorption for photosynthesis. Their name comes from the French word for a defensive fence of wooden stakes, referencing their tightly aligned, upright cellular structure.
What is a SLOT SWOT Analysis and How Do You Actually Do One?
A SLOT SWOT analysis is an expanded strategic planning framework that blends personal or organizational 'SLOT' (Strengths, Limitations, Opportunities, Threats) metrics with traditional 'SWOT' dynamics. It provides a granular approach to evaluating internal capabilities against external market realities.