English Meaning & Definitions
To take a short, light sleep; to nap or doze off briefly.
- “Costumo cochilar um pouco depois do almoço.”
- “Ele acabou cochilando durante a reunião.”
To be momentarily inattentive, careless, or off guard.
- “Não podemos cochilar na segurança do projeto.”
- “Se você cochilar, perde a oportunidade.”
English Synonyms & Near Equivalents
Comprehensive Thesaurus Breakdown
Compare formal, informal, literary synonyms and register nuances for “cochilar”.
Derived from the colloquial or onomatopoeic root associated with the sound of breathing during light sleep or nodding off, evolving through Portuguese dialectal usage to mean taking a brief nap.
Think of someone 'cochiling' on the couch while watching a chill movie.
Frequently Asked Questions About “cochilar”
1. What is the meaning of “cochilar” in English?
In English, cochilar (verb) is defined as: “To take a short, light sleep; to nap or doze off briefly.”.
2. How do you use “cochilar” in a sentence?
“Costumo cochilar um pouco depois do almoço.”
3. What are English synonyms of “cochilar”?
4. What is the etymology and word origin of “cochilar”?
Derived from the colloquial or onomatopoeic root associated with the sound of breathing during light sleep or nodding off, evolving through Portuguese dialectal usage to mean taking a brief nap.
🇵🇹More Portuguese Words to English
View all Portuguese words →A collection or set of items, typically documents, works of art, or historical artifacts, gathered and preserved by an institution or individual.
Ahead, forward, further along in space or time.
At the present time or moment; now.
Showing joy, happiness, or good spirits; cheerful, merry, or joyful.