English Meaning & Definitions
The act of harvesting or gathering crops, or colloquially, a physical beating or scolding.
- “A apanha da azeitona começa em outubro.”
- “Ele levou uma apanha por ter chegado tarde.”
The third-person singular present indicative form of 'apanhar', meaning to pick up, gather, catch, or receive (a beating/punishment).
- “Ele apanha as maçãs do chão.”
- “A criança apanha a bola antes que ela role para a rua.”
Comprehensive Thesaurus Breakdown
Compare formal, informal, literary synonyms and register nuances for “apanha”.
Derived from the Portuguese verb 'apanhar', which originates from the Vulgar Latin 'appannare' (to catch in a net or snare), combining the prefix 'ad-' (to) and 'pannus' (cloth/net). Over time, it evolved to encompass the general act of picking up, gathering, or catching.
Think of a 'pan'—you use your hand to 'a-pan-ha' (pick up) the food from the pan.
Frequently Asked Questions About “apanha”
1. What is the meaning of “apanha” in English?
In English, apanha (noun) is defined as: “The act of harvesting or gathering crops, or colloquially, a physical beating or scolding.”.
2. How do you use “apanha” in a sentence?
“A apanha da azeitona começa em outubro.”
4. What is the etymology and word origin of “apanha”?
Derived from the Portuguese verb 'apanhar', which originates from the Vulgar Latin 'appannare' (to catch in a net or snare), combining the prefix 'ad-' (to) and 'pannus' (cloth/net). Over time, it evolved to encompass the general act of picking up, gathering, or catching.
🇵🇹More Portuguese Words to English
View all Portuguese words →A collection or set of items, typically documents, works of art, or historical artifacts, gathered and preserved by an institution or individual.
Ahead, forward, further along in space or time.
At the present time or moment; now.
Showing joy, happiness, or good spirits; cheerful, merry, or joyful.